MYSTEP 29 (JURUBAHASA) UNIT KOMUNIKASI KORPORAT

1. Interpretasi • Menyediakan tafsiran yang tepat dan berkesan antara [Bahasa Sumber] dan [Bahasa Sasaran]. • Mentafsir dalam pelbagai situasi, tidak terhad kepada mesyuarat, persidangan, kemudahan perubatan dan persekitaran undang-undang. • Mengekalkan maksud, nada, dan gaya mesej asal sambil memastikan kejelasan dan pemahaman. • Mengurus aliran komunikasi, memastikan semua pihak mempunyai pemahaman yang jelas. 2. Pengantara Budaya • Menghubungkan jurang budaya dengan menerangkan rujukan atau nuansa budaya yang mungkin mempengaruhi tafsiran. • Menawarkan pandangan budaya jika perlu untuk meningkatkan pemahaman antara pihak-pihak. 3. Kerahsiaan • Mematuhi garis panduan kerahsiaan yang ketat untuk melindungi privasi semua pihak yang terlibat. • Mengendalikan maklumat sensitif dengan kebijaksanaan sepenuhnya. 4. Persiapan • Membuat penyelidikan mengenai topik, terminologi dan konteks yang berkaitan sebelum tugasan untuk memastikan tafsiran yang tepat. • Mengemaskini dengan terminologi yang berkaitan dalam bidang khusus (contoh: perubatan, undang-undang). 5. Penyimpanan Rekod • Menyimpan rekod yang tepat tentang sesi tafsiran, termasuk tarikh, masa, dan jenis perkhidmatan yang disediakan. • Mengemukakan laporan atau dokumentasi yang diperlukan mengikut garis panduan organisasi. 6. Pembangunan Profesional • Meningkatkan kemahiran bahasa dan teknik tafsiran melalui pendidikan dan latihan yang berterusan. • Kekal dimaklumkan tentang perubahan dalam penggunaan bahasa, amalan tafsiran, dan undang-undang/peraturan yang berkaitan.